esempi

• Spor salonunun orada buldum. Biri seninle uğraşıyor herhâlde.
  وجدتها بالقاعة الرياضيّة شخص ما خبئها عنّك
• Onu başka bir yere saklamış olmalı.
  لابد أنّه خبئها بمكانٍ ما
• - Valiant buralarda bir yerde olmalı.
  كلا، (فاليانت) خبّئه بمكان ما
• Ona daha iyi saklanmasını falan söyle.
  يبدو انه يخرج من خبئه او ما شابه
• Yaptıklarına karşılık olarak onlar için ne gözler aydınlatıcı ( ni ' metleri ) in saklandığını hiç kimse bilmez !
  « فلا تعلم نفسٌ ما أخفىَ » خبئ « لهم من قرة أعين » ما تقر به أعينهم ، وفي قراءة بسكون الياء مضارع « جزاءً بما كانوا يعملون » .
• Artık hiçbir nefis , yaptıklarına karşılık olmak üzere kendileri için gözler aydınlığı olarak nelerin ( sayısız nimetlerin ) saklandığını bilmez .
  « فلا تعلم نفسٌ ما أخفىَ » خبئ « لهم من قرة أعين » ما تقر به أعينهم ، وفي قراءة بسكون الياء مضارع « جزاءً بما كانوا يعملون » .
• Yaptıklarına karşılık onlar için saklanan müjdeyi kimse bilmez .
  « فلا تعلم نفسٌ ما أخفىَ » خبئ « لهم من قرة أعين » ما تقر به أعينهم ، وفي قراءة بسكون الياء مضارع « جزاءً بما كانوا يعملون » .
• Hiç kimsecik bilmez onlar için gözleri aydınlatacak ne gizli şeyler var ; yaptıklarına karşılık .
  « فلا تعلم نفسٌ ما أخفىَ » خبئ « لهم من قرة أعين » ما تقر به أعينهم ، وفي قراءة بسكون الياء مضارع « جزاءً بما كانوا يعملون » .
• Hiç kimse , yaptıklarına karşılık onlar için hangi göz aydınlığının saklandığını bilmez .
  « فلا تعلم نفسٌ ما أخفىَ » خبئ « لهم من قرة أعين » ما تقر به أعينهم ، وفي قراءة بسكون الياء مضارع « جزاءً بما كانوا يعملون » .
• Yaptıklarına karşılık olarak , onlar için ne mutluluklar saklandığını hiç kimse bilemez .
  « فلا تعلم نفسٌ ما أخفىَ » خبئ « لهم من قرة أعين » ما تقر به أعينهم ، وفي قراءة بسكون الياء مضارع « جزاءً بما كانوا يعملون » .